ALIADO undertakes the developing of spoken and written language technologies for
the design of personal assistants in a multilingual environment. Main attention is paid to the
design of the oral interface. We consider two examples of language centred help that can be
provided by the assistant: “question answering” and text or speech machine translation. The
technologies developed will be used to implement two showcases.